La Puesta Sin Titulo

I normally do a mini summary of my post in English, but my full thoughts on these three watercolor paintings will be on a different post in the future-ish.

I've come to the conclusion that I actually really like this blog and I want to continue sharing my art like this. There isn't a single part of this blog I don't enjoy; the writing, the bilingual writing, the technological part, the art, it's all really fun and something I've enjoyed over the past few months. Plus, it's a really nice way to keep track of my art and how I've progressed since I'm bad at record-keeping like that. 

--

Cuando empecé el proyecto, tenía miedo. No sabía si podria hablar en español de arte, o algo que no son vocabulario o fácil. Era una interlocutora horrible. Pero ayer hablé durante tres minutos, y no tuve miedo. Cuando pienso al comienzo del año no puedo creerlo. Si puedo ir al pasado, y me digo que voy a hablar con veinte personas sobre algo muy personal como arte, quien era yo en el pasado no podría creerlo. Corrí riesgos en el proyecto. Inclui dos gifs cómicos. Ese fue para ‘Que has aprendido?’. Y ese fue para ‘Si tienes la oportunidad para repetir este proyecto, que haces diferente?’.

Al arte… hice tres dibujos las semana pasada! Tengo más tiempo en la clase de arte. Dos acuarelas, y un de ‘glass etching’.

La acuarela primera… no me gusta. La terminé en menos que una hora. Quiero que tenga más detalles. No significa nada, y por eso no me gusta.

La otra acuarela es algo de Welcome to Night Vale. Si no estás oyendo a Night Vale, estás perdiendo a un podcast increíble. Estoy haciendo el ‘glow cloud’, en un arco iris. Hago un fondo violeta. Abajo, tengo las palabras ‘All hail the glow cloud’. Si oyes al podcast, sabes que significa esta frase.

El glass etching es mi favorito de todo que he hecho esta semana. Es de Will Graham. Es el protagonista en la programa de tele Hannibal. Es un programa fantástico. La foto original esta llena de detalle que no podía capturar en el glass etching.

Estoy orgullosa del glass etching. Cuando estoy haciendo el glass etching, es una proceso muy frustrante. Necesito esculpir y empujar las partes que tienen aire. Es un proceso físico duro y muy cansino. No parece bonito mientras estoy trabajando. Necesito esperar hasta que lo encienda. Cuando recibí el producto final, era muy bueno.

El Principio del Fin

A lot of things are ending this time of year; school, piano, yearbook, Hannibal season two, and this project! 20Time really has changed the way I look at work and how I spend my time. I’ve learned to appreciate an hour to myself. Wednesdays will always be ‘magico miercoles’ to me. None of this hump day business. I’m not sure I want to not have 20time as a project next year. I hope the publicity our 20time project has gotten at Dow will inspire other teachers to consider putting this project.

Onto better things, I drew Robert Downey Jr! You may also know him as Ironman. I’m proud of some parts and not so much of others (let’s not talk about the nose…). But I’m also doing something fun in art class right now. I’m doing my 20time project in art class! For the last six full days, I get to try new mediums of art. I decided to do an abstract rainbow watercolor drawing, and a minimalist etched glass drawing of Will Graham from Hannibal. It’s a part of my mourning process for him.

I’m actually considering continuing the blog over the summer. Maybe or maybe not in Spanish, but showing my art this way is actually kind of cool and fun.

--

En las semanas pasadas, solamente podía pensar de las cosas que van a terminar pronto. Por ejemplo, escuela, piano, yearbook, y este proyecto. No sé si que quiero revolver a clases sin 20tiempo el proximo ano. 20tiempo he cambiado y mejorado mi vida.

No quiero admitirla, pero la verdad es que solamente he dibujado cuatro de mi diez retratos! Debo cambiar mi gol a cinco retratos, no? No me importa que no completé mi gol; hay cuatro retratos en este mundo que son lleno de significado y trabajo duro, porque tengo este proyecto.

Actualmente, hay cinco retratos. Hice otro retrato de Robert Downey Jr. Él es un actor, quien era Ironman en las Marvel películas.

Termine el dibujo en dos horas y catorce minutos. Original

Es el final dibujo. Estoy orgulloso de algunos partes, no de otros. La chaqueta fue divertida a dibujar. Usé un tipo diferente de papel, y la textura fue fácil a hacer. Creo que trabajar en mis claros y oscuros.

Decidí dibujar este porque:

1)    Él está fumado. No apoyo el fumar, pero nunca he dibujado este. Es algo nuevo e interesante para tratar.

2)    El pelo y barba. Sabía que los dos van a ser difícil. Pero si sabía que pudiera hacerlo correctamente, será perfecto. Creo que hice lo con el pelo. Con la barba… no.

3)    Él no tiene una sonrisa. Es la última razón que usé esta foto. No está tratando a ser guapo; es una expresión diferente. Eso es que quiero capturar.

Mi mentor y profe de arte, Mr. Gledhill, dio mi clase un proyecto que es similar que 20tiempo. Podemos hacer cualquier cosa. Tiene que son como arte, pero es un ‘automatico A’ porque si estamos trabajando, recibimos un A. Tengo los seis días últimos de escuela para hacer este proyecto. En mi mente, combiné el 20Tiempo y ese proyecto. Pero aquí, tengo la oportunidad a hacer cualquier cosa con materiales que no tengo en casa.

Quería experimentar, con materiales y medianos nuevos. Por ese, estas dibujando dos dibujos. Un de agua color y otro de vidrio grabado al aguafuerte. He completado el agua color. No me gusta el final dibujo, y mi amiga lo quiere. Voy a darlo a ella. El vidrio grabado al aguafuerte es sobre una programa que veo. Se llama Hannibal. Es un minimalista dibujo del protagonista, Will Graham y su mente. Es mas interesante que pienses. No tengo fotos de esos. Incluiré pronto.

Para terminar, quiero hacer un autorretrato.  Algo que tiene todas las partes que tengo que mejorar en. Creo que voy a hacer difícil… pero estoy emocionado para hacerlo. 

El 20Tiempo Proyecto

The 20Time pitch night was an amazing experience. In short, I gave out about 20 business cards and talked with a ton of amazing people. Everybody from peers who I had known since elementary school, the parents of my friends, and everybody in between. It was rewarding and the fastest hour and a half of my life.

What surprised me the most was that so many teachers talked to me. I met one of my all-time favorite subs for the first time in four years. I met one of my first grade teachers for the first time in nine years. I talked with a teacher at Dow. One woman memorably recognized David Tennant, Matt Smith, and Benedict Cumberbatch from Sherlock and Doctor Who. All of them were impressed and so thoughtful, despite the fact none of them taught art.

So, if you’re here because of my business card, please don’t be intimidated by the Spanish. I’m working on making my posts somewhat bilingual. Again, I’m interested in comments, questions, and even commissions, be it through the comments or my email (am.sebaly221@gmail.com). 

Oh, this isn't really relevant, but I love this gif so much that I might just tattoo it to my forehead.

--

Hola! Mucho pasó las dos semanas pasadas. He recibido complementos de mi arte, y estoy agradecida para todos. 

El 20Tiempo exhibición fue una experiencia increíble. No creo que haya palabras para describirlo… pero puedo tratar. Si no sabes, el 20Tiempo exhibición ocurrió en Northwood, 5/13/14, a las 7-8pm. Mi clase de español, y las clases de un IB World Lit presentaron que he hecho. Creo que tuvo éxito.

Compartí la mesa con Maddie. Ella es una artista fantástica, y mi amiga. El arte de ella es a la derecha, y el arte de yo es a la izquierda. No tuve un poster o algo especial; solo mi arte. Tuve seis dibujos. Un dibujo viejo, los Doctors, él, y dos dibujos nuevos.

Yo hablé con alumnos, con padres, y con profes. Y hable con un tópico que me interesa. Encontré una profe que tuve cuando tenía seis años. Encontré una mujer que le gustan Sherlock y Doctor Who tambien. En total, no puedo decir más que fue divertido y increíble.

Completé mi dibujo de Emilia Clarle! 

El dibujo de Emilia Clarke. Terminé en tres horas, cuarenta y dos minutos. Original.

Este es mi retrato preferido de todos los que he dibujado. Creí que el pelo sea malo, pero me gusta mucho. Decidi dibujar a Emmilia porque su pelo la hacia diferente de los otros retratos. Use una nueva tecnica en el sombreado que hace que el pelo parezca mas natural.

Viva la Cancion de Hielo y Fuego

I did a lot of thinking these past two weeks. What am I trying to accomplish with this project? I'm not able to say this in Spanish, so here's the honest answer. 

I hate a lot of subjects in school. History bores me to death, science confuses me, math gives me physical pain. I like writing, be it in Spanish or English, and I think it's obvious what I think of art. I hate telling adults that my favorite subject is art, because I always get this uncomfortable look back, that 'Oh, that's not an intelligent subject' look. I hate talking to people and having them walk away, concerned that I'm going to be a starving artist in 10 years. I hate coming home to hours of homework in subjects that I hate and that I know I won't pursue an education in. But what I hate the most, is how I'm spending more time talking about what I hate than what anything else. That's about it.

I decided to draw Emilia Clarke/Daenerys Targaryen/"the blonde with the dragons", whichever name you know her by. I did a rough draft that took two hours, then did another which took a little under two hours. Thats four hours total, most of which was honestly spent on the hair. Skin and facial anatomy is easy, you can knock that out in an hour and a half, add a bit of scruff and hair if it's a guy. If it's a girl, chances are the hair will take two hours alone.

--

Mi profe nos dijo que nuestros proyectos deben ser complicados y llenos de significado. Si puedo contestar 'porque' cinco veces, es un proyecto bueno. Voy a tratarlo ahora.

Que estás haciendo? Estoy haciendo un proyecto de arte. Quiero hacer diez dibujos. Retratos, de la vida, de mi imaginación, de todo.

Porque? Me gusta arte y dibujar. Todo debe hacer cosas que le gustan.

Porque? Todos partes del arte me interesan. La procesa, los materiales, el vocabulario, artistas, y el dibujo. Quiero compartir con el mundo que sí, el dibujo es interesante, pero hay partes inteligentes e interesantes como la procesa.

Porque? Como las otras personas, yo enfoco en el mal. La realidad es que paso más tiempo en cosas que no me gustan más que cosas que me gustan. No es algo nuevo, muchos alumnos hacen el mismo. Quiero hablar más que me gustan.

Porque? El arte siempre me gusta, y a veces es una huida a algo más bueno. Si hay personas que no tienen una huida, quiero compartir con ellos que el arte puede hacer.

Porque? El mundo y la vida son preciosos. Puede encontrar algo especial en todo que puede ver. Mi gol es que yo capturo ese, si es de personas, de la naturaleza, o de algo de la imaginación. No quiero repetirme, pero el sumario es que me gustan arte y dibujar.

La verdad es que Game of Thrones me inspiró a dibujar esta semana. Game of Thrones es una programa fantástica... cuando ellos no se matan en bodas. Dibujé Emilia Clarke. Ella es Daenerys Targaryen, quien tiene los dragones.

Para empezar, quiero hablar de la original foto. La foto tiene una cara más pequeña que el Chris Pine o algo. Tambien, la foto tiene mucho pelo. La estructura de su cara es diferente que los chicos jóvenes y guapos.

El dibujo de Emilia Clarke. Eso me toma dos horas. Original.

No estoy completo, pero es mi segundo vez que lo dibujo. El primer vez, fue caca. Los ojos fueron grande, la boca fue malo, todo no fue bien.

El título es 'Viva la Canción de Hielo y Fuego', porque escucha a la canción 'Viva La Vida' para las cuatro horas cuando dibujé. No puedo olvidarla, aunque quiera. ‘La Cancion de Hielo y Fuego’ es el nombre de los libros de Game of Thrones.  

Star Trek

If it was't obvious, I spent Spring Break watching movies. I rewatched Star Trek Into Darkness, and of course I decided to draw Spock and Captain Kirk as their younger rebooted selves. 

I'm fully aware that the Zachary Quinto drawing isn't the best. What bothers me the most is the hands. I've had people think that it was Shailene Woodley at first. That made me laugh really hard. I learned that hair is a big weakness of mine. 

With Chris Pine, it turned out wonderful. At the same time, I realized something incredibly important. If I kept drawing these young attractive men, I wouldn't improve. Different types of people present challenges; different races, ages, genders, etc. You can't draw skin on a 20-something celebrity the same way you would somebody who was 10 years old or 100. 

--
Spring Break fue muy divertido. Dormí trece horas una noche. 

Cuando había dibujado en clase de historia hoy (lo siento Mr. Evans), hice un gol y el plan para este proyecto. Quiero hacer diez retratos, y diez diseños. No sé si puedo hacerlo... pero voy a tratar. Tengo un poco más que siete semanas hasta que el blog necesite estar completo (9/6). Si hago un dibujo una o dos veces cada semana, puedo alcanzar mi gol.

En las semanas pasadas, hice dos de los diez retratos. Uno de Zachary Quinto, y el otro de Chris Pine. Dibujé porque había visto la película de Star Trek el día antes.

Tengo un sistema para hacer retratos. Primero, hago un cuadricula de pulgadas en el original foto, y en el papel. Después, hago un contorno claro. En las áreas que tienen los ojos, la nariz, y la boca, hago un cuadricula de una pulgada mitad. Sé que es un poco extraño, pero es mi sistema. Las partes de la cara son más importantes que todo del retrato. Quiero que sean perfectos. 

Terminé el dibujo en una hora y treinta y seis minutos. Original.

Voy a hablar de Zachary Quinto primero. Terminé el contorno claro en cuarenta y cinco minutos. Me gusta la foto original porque hay movimiento; las manos, la cara, y el pelo son verticales, y se mira el retrato hacia arriba. La foto tiene áreas de oscuro y claro. Uso un lápiz HB de Lumograph.  Como los otros dibujos, no me gusta el final, pero aprendo siempre algo nuevo. Las manos no salieron muy bien pero el pelo es mucho mejor. La barba incipiente me dio mucho estrés. 

Terminé el dibujo en una hora y cuarenta y tres minutos. Original.

Para Chris Pine... el retrato es más bueno, en mi opinión. La cara es más fácil. Este retrato me enseña algo importante. Los chicos jóvenes y guapos son interesantes, pero no voy a mejorar si continuo con ellos. Ellos tienen el mismo pelo corto, los mismos ojos. Debo hacer retratos con chicas con pelo complicado. Debo hacer retratos de personas viejos, que tienen arrugas. 

Una amiga me dio un crítica del Chris Pine, y dijo "Creo que debes trabajar en las sombras... el Chris Pine es muy plano. Estas mejorando con el pelo... la barba esta bien."  Tenía que traducirla, pero el mensaje es el mismo. 

Para los dibujos próximos, quiero hacer tres o cuatro diseños u otros retratos. 

Un Interesante Comienzo

Hi! If you're looking at this post, please don't. Nothing I drew here was actually done for the 20Time, it was all previous stuff. The drawing of my house never saw the light of day after the grid because I got bored of it.

--

Este semana es de infierno para mi. Es la semana antes del Spring Break, y todos mis profes quieren que yo haga proyectos y examenes. Estoy cansada y no he dormido mucho.

Con arte, no completé mucho. Solo dibujé para un hora en 'Magico Miercoles'. 

 


El foto es de mi casa. Puedes ver un poco de mi jardin en la ventana. No puedo decir más, porque no he dibujado mucho. 

Quiero hablar del arte que hice en el pasado. 

Un dibujo de David Tennant. Original. Lo hice en enero.

Un dibujo de Matt Smith. Original. Lo hice en febrero. Lo terminé en dos horas, un minuto.

Hay cosas que me gustan y no me gustan en cada. En el dibujo de David Tennant, me gusta la cara. Los ojos, y el nariz son perfectos. Pero, no hay mucho enfasis, es demasiado claro. También el pelo es un broma.

El dibujo de Matt Smith, me gustan más. Necesité trabajar en enfasis, y el foto original lo tuvo. Creo que he mejorado en el enfasis. Pero el sombreado no es igual; la mejilla en particular es un mescla. En todo, me gustan los dibujos porque he aprendo mucho de esos.

Cuando Spring Break empieza, voy a dibujar mucho. Pero hasta entonces... voy a trabajar y perder duermo. 

áéíóúñ